11.
fax, telefax i facsímil
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
l'aparell amb què s'envia i es rep un fax. Així, podem dir: A l'oficina tinc un fax que també fa fotocòpies.
Si hem de fer servir la paraula fax en plural, cal tenir en compte que es forma afegint-hi la terminació -os. Per exemple: He estat fora tres dies i m'he trobat la taula plena de faxos.
[...]
|
12.
Fórmules de salutació amb parts del dia / 'bona tarda' o 'bon dia'?
Font
Fitxes de l'Optimot
començarem la segona sessió.
Bon dia. Ara que ja hem dinat començarem la segona sessió.
Finalment, també es pot fer servir la fórmula bon vespre per referir-nos a les hores compreses entre la tarda i la nit. Per exemple:
Bon vespre. Havíem reservat una taula per sopar...
[...]
|
13.
taulell, tauler o tauló?
Font
Fitxes de l'Optimot
Cal no confondre els mots taulell, tauler i tauló, ja que tenen significats diferents.
Un taulell és un tipus de taula estreta que hi ha als comerços per mostrar el gènere als compradors, als bars per servir-hi les begudes o a altres tipus d'establiments on s'intercanvien el gènere i els diners [...]
|
14.
propi o mateix?
Font
Fitxes de l'Optimot
cap d'estudis mateix em va trucar, M'ho va dir al despatx mateix.
Es pot posposar als mateixos elements, amb el significat 'és allò com podria ser una altra cosa equivalent'. En aquests casos també funciona com un adverbi i es manté invariable. Per exemple: Deixa-ho a sobre la taula mateix, i després [...]
|
15.
Regles d'accentuació gràfica: mots aguts, plans i esdrúixols
Font
Fitxes de l'Optimot
esdrúixoles:
1. Són agudes quan la síl·laba tònica és en posició final: can-cell, es-vo-ranc, fa-nal, jer-sei, or-di-na-dor, so-par, etc.
2. Són planes les que tenen la síl·laba tònica a la penúltima síl·laba: am-po-lla, ca-di-ra, ca-len-da-ri, fi-nes-tra, pan-ta-lla, tau-la, te-lè-fon, etc.
3. Són [...]
|
16.
Com es diu sacar a relucir en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Sovint s'utilitza l'expressió treure a relluir amb el significat d''al·legar inesperadament' o bé 'fer aparèixer un afer inoportunament'. En català, es poden expressar aquests significats amb el verb retreure o la locució posar sobre la taula, respectivament. Per exemple:
Van encetar una forta [...]
|
17.
Com es diu hacer la vista gorda en català? / Es pot dir fer la vista grossa en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
va adonar que en Pau s'amagava a sota la taula, però va fer com qui no ho veu.
[...]
Fitxa 7289/2Darrera versió: 20.09.2022TítolCom es diu hacer la vista gorda en català?Es pot dir fer la vista grossa en català?RespostaL'expressió castellana hacer la vista gorda, que s'usa per expressar que algú fa veure que no ha vist alguna cosa, equival en català a fer els ulls grossos, fer com qui no ho veu, entre d'altres. Per exemple: En Pere va fer els ulls grossos i ho va deixar passar per aquella vegada. ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
18.
lletrejament de paraules / lectura lletra per lletra
Font
Fitxes de l'Optimot
taula següent, segons el qual es faria:
Tarragona-Ebre-Igualada-Xina-Igualada-Dinamarca-Òscar-Ramon
Taula per a la lectura lletrejada en català:
A: Andreu
B: Barcelona
C: Carme
Ç: ce trencada
D: Dinamarca
E: Ebre
F: Fornells
G: Girona
H: història
I: Igualada
J: Jordi
K: Kennedy
L: Lídia
L·L: ela [...]
|
19.
Usos abusius dels possessius / 'Reculli el seu premi' o 'Reculli el premi'?
Font
Fitxes de l'Optimot
taula. (i no Reserveu la vostra taula)
Vaig beure el got de vi. (i no Vaig beure el meu got de vi)
2. Quan el possessiu fa referència a parts del cos o objectes personals, es pot substituir per un pronom de complement indirecte (li, els) o bé pel reflexiu es. Per exemple:
Li han rentat els cabells [...]
|
20.
Com es diu en català en la variedad está el gusto?
Font
Fitxes de l'Optimot
els gustos, n'hi ha de tots colors, n'hi ha ulls mireu. Exemples: La taula del convit feia molt de goig. De menjar, n'hi havia ulls mireu!
Si el que es vol expressar és que són vàlides totes les preferències, es pot dir de (o contra) gustos no hi ha res escrit o sobre (o contra) gustos no hi ha [...]
|
L'expressió castellana hacer la vista gorda, que s'usa per expressar que algú fa veure que no ha vist alguna cosa, equival en català a fer els ulls grossos, fer com qui no ho veu, entre d'altres. Per exemple:
En Pere va fer els ulls grossos i ho va deixar passar per aquella vegada.
La mare es va adonar que en Pau s'amagava a sota la taula, però va fer com qui no ho veu.